CINEVOCE12 le cinéma italien

MONDAY 13 MAY 7.30pm (Prix cinéma Le Darcy)
Cinevoce12 joins forces with Ulfe and Sciences PO to celebrate 50 years of the Portuguese revolution anniversary

"CAPTAINS OF APRIL" FILM by MARIA MEIDEROS WITH Italian actor STEFANO ACCORSI
In Portugal, on the night of 24 to 25 April 1974, the radio broadcast a banned song: Grândola. It could have been the insubordination of a rebellious journalist. In fact, it was the programmed signal for a military coup that would change the face of this small country afflicted by decades of archaism and the fate of vast territories in Africa.
To the sound of the voice of the poet José Alfonso, the insurgent troops took over the barracks. At three in the morning, they marched on Lisbon. Shortly after the sad military putsch in Chile, the Carnation Revolution was characterised by the adventurous yet peaceful and lyrical nature of its course.
These 24 hours of revolution are experienced by three characters: two captains and a young woman, a literature professor and journalist.
Presented in the Un Certain Regard section at the 2000 Cannes Film Festival, at the Arcachon Film Festival where it received the Audience Award and at the 2000 Sao Paulo International Film Festival where it won the Best Film Award, Captains of April is Maria De Medeiros' first feature film as a director. It pays tribute to the young soldiers who shook her country out of its long obscurantist slumber.
Venue: CINEMA LE DARCY 8 Place Darcy , Dijon


TUESDAY 14 MAY 6.00 pm FREE
GLI ASTEROIDI Film, by Germano Maccioni , with the stars of the World Theatre, Pippo Del Bono
Pietro, Ivan and Fabio, alias "Cosmic", are three 19-year-old friends, a very difficult age, who are trying to survive, to face their personal problems, their studies, their future, and above all the fact of living in a once prosperous but now abandoned industrial region of Italy. Their town, badly hit by the financial crisis, is in a state of complete dereliction as its inhabitants struggle to buy enough to survive on a day-to-day basis. Pietro's mother, Teresa (, is forced to cover the debts left to her by her late husband, while the local pizza chef, Ugo (Pippo Delbono), is involved in petty crime. When news comes that an asteroid is about to pass close to Earth and possibly hit it head-on, all hell breaks loose.
VENUE: SCIENCE PO :14 Avenue Victor Hugo 21000 Dijon (FREE)


FRIDAY 17 MAY 6.30pm (FILM)
NOUS VOULONS LES COLONELS Film by Mario Monicelli, starring Ugo Tognazzi, François Pérrier, Claude Dauphin
Right-wing extremists try to organise a coup d'état in Italy. But their clumsiness and stupidity cause them to fail miserably... The director takes pleasure in describing, in the tone of a biting farce, the disastrous undertakings of activists nostalgic for fascism.
Even though the coup d'état fomented by Tritoni (Ugo Tognazzi) and his neo-fascist accomplices descends into chaos and ridicule, a classic right-wing parliamentary government, opportunely taking advantage of the country's emotions and acting under the guise of maintaining republican public order, nonetheless imposes liberticidal laws such as a ban on strikes, demonstrations and gatherings of more than two people.
VENUE: BIBLIOTEQUE COLETTE 1 PLACE DU THEATRE (SALLE DES CONFÉRENCES)


SATURDAY 18 MAY 3pm (FREE)
CHACUN À SON POSTE ET RIEN NE VAEN Film by LINA WERTMÜLLER
A group of young Italians from the South, rich only in their dreams of fortune, come to live in Milan. Adelina, Carletto, Gigi, Isotta, Sante and Mariuccia try to integrate into the megalopolis with the enthusiasm and strength of those who have nothing to lose. But their dreams soon come up against the cruelty of the big city and modern life.
Bibliothèque CENTRE VILLE, COLETTE 1 Place du Théâtre Dijon


SUNDAY 19 MAY 3pm (FREE)
THE AGENT Film by Luigi Zampa, starring Alberto Sordi and Vittorio De Sica
The Agent is a very good Italian comedy directed (in 1960) by Luigi Zampa, co-written by Ugo Guerra and Rodolfo Sonego and starring Alberto Sordi as Otello Celletti, an unemployed (and happy to be so) man who lives with his concubine Amalia, his father, a former King's guard, his almost brother-in-law, a clandestine butcher and his son, a mechanical genius... who is the laughing stock of his village until the day he lands a job as a motorised traffic warden (with a lot of insistence from the town's notables)... and on his way he meets the very pretty Sylva Koscina, one of Italy's most beautiful actresses, and the mayor (played by a very good Vittorio de Sica), a hit-and-run driver on his way to his mistress's house on the eve of the elections..
Library CENTRE VILLE, COLETTE 1 Place du Théâtre Dijon


1/31 MAY PHOTO EXHIBITION (Free)
"YORK BY THE HEART" by Vincenzo Cirillo & Monique Serna Garnier
From 1 May to 31 May, artist Vincenzo Cirillo and visual artist Monique Serna Garnier will be staging a photographic exhibition on the English city of York, which is twinned with Dijon. Cirillo and Serna have eschewed touristy, technical photography in favour of artistic work that risks failure by following the adventure of the unconscious gesture. Between painting and theatre, in the natural light of the moment, without computer retouching, and without knowing in advance either the locations or the subjects to be photographed, having only twenty minutes each time to take each image.
Allowing the work to escape the artist's desire. BOUTIQUE DALBE 20 BOULEVARD DE LA TREMOILLE DIJON tel 0380308915


FRIDAY 17 MAY AT 5pm "IL FUOCO D'ITALIA" Radio programme on RADIO SHALOM 97.1 FM
A one-hour radio programme on Radio Shalom 97.1 Fm devoted to Italian cinema, with the music and songs that form the soundtrack to some of Italy's cult films.Il fuoco D'Italia

THURSDAY 23 MAY 8pm (FREE)
"COME OLIO SUL FUOCO' (in French) a tribute to the film Nostalghia by Andreï Tarkovski
text and staging by Vincenzo Cirillo with Marc Vandezande Christiane Litaize, Olivier Togni, Carmela Château (in collaboration with the Atelier Lyrique de Bourgogne)
The story of a poet and his inner journey, a journey into another dimension, into emotions, rebellion, nostalgia, melancholy, madness, in search of himself and the other who is only him, and all those who have crossed his life.
"I know it's madness, but if poets are mad, it's better to provoke than to remain silent! "(Vincenzo Cirillo)
(New version)
Venue: Mjc Montchapet 10 Louis Ganne, Dijon tel: (Reservations 03.80555465 (FREE)




FREE ADMISSION TO ALL EVENTS! except Cinema Darcy
For precise timetables, film synopses, the radio programme, the exhibition, news and the surprise film: www.ombradipeter.com
Partners: City of Dijon, Printemps de L'Europe, Département Cote d'Or, Science Po, Bibliothèque Colette, Radio Shalom, Boutique D'Albe.

AGENDA
From 1/31 MAY EXPO: YORK WITH THE COURSES
MONDAY 13 MAY 7.30pm: CAPTAIN OF APRIL FILM
Tuesday 14 May 3pm: FILM Gli ASTEROIDI
Friday 17 May 3pm: Film "WE WANT THE COLONELS
Friday 17 May 5pm: IL FUOCO D'ITALIA radio programme
Saturday 18 May 3pm: Film " CHACUN À SON POSTE ET RIEN NE VA
Sunday 19 May 3pm Film "L'AGENT
THURSDAY 23 MAY at 8pm " COME OLIO SUL FUOCO " hommage a Nostalghia Film by A.Tarkovski shot in Italy, FREE OF CHARGE